五臓六腑に沁み渡る 5zou-6ppu ni shimiwataru.

  • 解釈:腹の底まで沁み通ること。「五臓」は心・肝・腎・肺・脾、「六腑」と胃・胆・大腸・小腸・三焦(さんしょう。おなか)・膀胱(ぼうこう)をいう。
  • Literal:The internal organs and the bowels are permeated and covered.
  • Interpretation:It permeates and passes to the bottom of a belly. It permeates into the mind.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.